Boom: Wasze ideały kobiety są podobne czy się różnią?
Hyeongkon: Różnią się~
Boom: To dobrze
*śmiech członków*
Boom: (jeśli zakochalibyście się w tej samej osobie) Wy chłopaki prawdopodobnie byście walczyli (przez dziewczynę) i takie tam
Potem Boom powiedział im, aby wybrali swój ideał kobiety wśród członkiń Kara i Rainbow (Karainbow)
Seungjin: To byłaby Nicole sunbaenim, która wystąpiła w naszym teledysku.
Boom: Ach tak~ Nicole ssi.
Boom: A Seungyub?
Seungyub: Ulżyło mi~ (Ponieważ nie chciał mieć takiego samego ideału, co inni) Moim będzie Han Seungyeon sunbaenim z Kara.
Boom: Nasz idealny typ się pokrywa (sugeruje, że jego ideał z Karainbow to też Seungyeon, ale to nie nowość, że Boom ma coś do Han)
Boom: A co z Sungminem?
Sungmin: Moim (ideałem) jest Jisook sunbaenim z Rainbow!
Boom: Ah, ona jest ładna~ Jisook jest ładna~
Boom: Następnie, Cho(?)Young
Yunyoung: Oh, jestem Yunyoung!
Boom: Przepraszam! Przepraszam! Miałem na myśli Yunyoung~
Yunyoung: Będę pracować ciężej (aby być bardziej rozpoznawalny) Moim jest, wybrałem ją patrząc na osobowość, Gyuri sunbaenim z Kara
Hyeongkon: Patrząc na osobowość? Co mówisz o Gyuri sunbaenim (zabrzmiało to tak, jakby Yunyoung mówił, że Gyuri jest brzydka)
Yunyoung: Nie, to nie o to mi chodziło!
Hyeongkon: Yunyoung, uważaj (co mówisz)
Yunyoung: Nie, ona jest boginią! Jeśli (Gyuri) noona to słyszy~
Boom: Jesteś idolem jak Kim Gura? (Kim Gura jest znana z obgadywania gwiazd w żartowny sposób)
Hyeongkon: Różnią się~
Boom: To dobrze
*śmiech członków*
Boom: (jeśli zakochalibyście się w tej samej osobie) Wy chłopaki prawdopodobnie byście walczyli (przez dziewczynę) i takie tam
Potem Boom powiedział im, aby wybrali swój ideał kobiety wśród członkiń Kara i Rainbow (Karainbow)
Seungjin: To byłaby Nicole sunbaenim, która wystąpiła w naszym teledysku.
Boom: Ach tak~ Nicole ssi.
Boom: A Seungyub?
Seungyub: Ulżyło mi~ (Ponieważ nie chciał mieć takiego samego ideału, co inni) Moim będzie Han Seungyeon sunbaenim z Kara.
Boom: Nasz idealny typ się pokrywa (sugeruje, że jego ideał z Karainbow to też Seungyeon, ale to nie nowość, że Boom ma coś do Han)
Boom: A co z Sungminem?
Sungmin: Moim (ideałem) jest Jisook sunbaenim z Rainbow!
Boom: Ah, ona jest ładna~ Jisook jest ładna~
Boom: Następnie, Cho(?)Young
Yunyoung: Oh, jestem Yunyoung!
Boom: Przepraszam! Przepraszam! Miałem na myśli Yunyoung~
Yunyoung: Będę pracować ciężej (aby być bardziej rozpoznawalny) Moim jest, wybrałem ją patrząc na osobowość, Gyuri sunbaenim z Kara
Hyeongkon: Patrząc na osobowość? Co mówisz o Gyuri sunbaenim (zabrzmiało to tak, jakby Yunyoung mówił, że Gyuri jest brzydka)
Yunyoung: Nie, to nie o to mi chodziło!
Hyeongkon: Yunyoung, uważaj (co mówisz)
Yunyoung: Nie, ona jest boginią! Jeśli (Gyuri) noona to słyszy~
Boom: Jesteś idolem jak Kim Gura? (Kim Gura jest znana z obgadywania gwiazd w żartowny sposób)
Boom: Dobrze, następny jest Hyojun!
Hyojun: Mój pokrywa się z ideałem Seungyuba! Moim (ideałem) też jest Seungyeon sunbae
Boom: Han Seungyeon ssi~ Więc lubisz ładne dziewczyny~
Boom: Teraz Jaehyung!
Jaehyung: Moim jest Goo Hara sunbaenim z Kara
Boom: Ah~ Hara goo Hara goo Goo hara~
Boom: A Hyeongkona?
Hyeongkon: Spośród Kara sunbaenim, Kang Jiyoung sunbaenim~
Boom: Ah! Jiyoung~ Ona jest ładna~
Yunyoung: (do Boom) To brzmi tak jakbyś ty też ją lubił~
Boom: Tak, ona jest jedną z moich cennych dongsaengs
PODSUMOWANIE:
Seungjin - Nicole (Kara)
Seungyub - Seungyeon (Kara)
Seungmin -
Jisook (Rainbow)
Yunyoung - Gyuri (Kara)
Hyojun -
Seungyeon (Kara)
Jaehyung - Hara (Kara)
Hyeongkon -
Jiyoung (Kara)
source & cr: dsparadise.tumblr.com, polish translations: chokollis
Dzięki za tłumaczenie :* teraz już wiem jaka musze się stać xD
OdpowiedzUsuń